Les liens du coeur.

Les liens du coeur

De Pascale d'Harmat

Éditions Claire Fontaine - 2011

332 pages

Présentation de l'éditeur :

A la prise de Saigon, le 29 juin 1975, une famille vietnamienne est séparée. Evacué par les américains, le père se retrouve à Los Angeles. Sauvés par les Sœurs de Saint Paul de Chartres, la maman et leur fils arrivent en France où elle meurt en mettant au monde son bébé. Considérés orphelins, les enfants sont confiés à une famille française de la Montagne Noire, au nord de Carcassonne… Dix ans plus tard, leur père les retrouve... Choc des cultures: vietnamienne, française, américaine; Adoption, amour filial, le drame se joue autour de ces deux garçons qui ne demandent qu’une seule chose: être aimés. Des dialogues qui se lisent « avé l’accent », des personnages « à la Pagnol », hauts en couleur, l’auteur livre ses réflexions qui ne pourront laisser insensible. Un livre que l’on ouvre et que l’on ne referme qu’une fois arrivé au mot Fin.

Source jaquette et présentation : www.livraddict.com

Mon avis :

J'aime découvrir de nouveaux auteurs et des petites maisons d'édition pleine de qualité. C'est ce que j'ai fait ici. Non seulement j'ai découvert Pascale d'Harmat (et quelle découverte !) mais en plus, j'ai fait la connaissance d'une maison d'édition qui a tout d'une grande.

Pascale d'Harmat nous entraîne ici dans une histoire émouvante, qui a su toucher mon cœur, lui parler. Nous sommes en 1975, au Vietnam, en plein conflit. En juin de cette année, Lee se voit séparé de son fils et de sa femme enceinte. Il est évacué par les américains. Sa femme, elle, gravement blessée est recueilli par les Soeurs de Saint-Paul de Chartres. Rapatriées en France, les soeurs, dont soeur Marie-Claire emportent avec elles, la maman enceinte et son enfant. Arrivées en France, la maman meure en mettant au monde son enfant. Soeur Marie-Claire amène, avec l'accord de sa congrégation, les deux enfants chez ses parents, à Saissac près de Carcassonne... Là, les enfants sont élevés dans l'amour, la bonne humeur et la joie. Marie-Claire est la marraine de ces deux petits et Monseigneur Benoit, leur parrain. Finalement, dix ans après avoir été recueilli par la famille Martin, les enfants (prénommé Pascal et Benoit) sont légalement adoptés.

Aux Etats-Unis, leur père Lee Tran devenu un riche et brillant architecte souhaite les récupérer. S'engage alors un procès qui fait suite à une incompréhension, à un choc des cultures. Car Mr Tran ne conçoit pas que ses fils ne veuillent pas vivre avec lui. Il les récupérera, un point c'est tout...

Pascale d'Harmat nous raconte ici une histoire comme il en arrive bien souvent. A cause d'une guerre, des enfants en bas âges sont recueilli par une famille d'un autre pays. Ils sont élevés comme le sont les enfants de ce pays, avec sa culture, ses croyances... Et puis, quand le parent biologique réapparait dans la vie de ces enfants, bien des années plus tard, tous ne se comprennent pas. Le père ici, est vietnamien. Dans son pays les parents ne montrent pas vraiment leurs sentiments, les enfants sont obéissants et acceptent tous ce que leurs parents décident pour eux. Alors quand Pascal et Benoit se retrouvent confronté à cette culture, bien que ce soit celle de leur origine, ils ne la comprennent pas, la rejettent ; eux qui ont été élevés dans une famille où la tendresse, les attentions, les mots doux sont le lot quotidien. Mr Tran lui a une haine contre les français, dû à l'histoire de son pays, à son passé, au passé de ses parents... L'incompréhension règne et finalement, après bien du temps on se rend compte que c'est l'amour, universel, qui rendra la compréhension de l'autre possible, qui apportera la tolérance dans les coeurs et qui permettra finalement, à tous, d'être heureux.

Ce roman pourrait être une histoire vraie. Ce récit est tout simplement touchant et passionnant. Dès les premières lignes, la plume de Pascale d'Harmat et ce qu'elle avait décidé de partager avec moi, m'a envahi. Ces mots ont trouvé écho dans mon cœur. Cette famille, ces enfants, Mr Tran ont fait partie de ma vie, le temps de quelques heures. Je me suis sentie touchée par eux, par leur histoire respective. Mr Tran sous ses airs d'insensible est finalement un homme en grande souffrance, qui a peur... Simone et Louis Martin, les parents adoptifs sont tout simplement merveilleux et même si parfois ils font quelques erreurs, c'est surtout par amour.

J'en vois d'ici dire que c'est un livre trop sentimentale, larmoyant... Et bien croyez-moi ce n'est pas le cas. Certes, ce récit est émouvant (j'ai d'ailleurs versé ma petite larme) mais c'est avant tout un livre sur l'adoption, le choc des cultures, la vie... Ce livre, à sa manière, a quelques peu transformé ma vie, ma façon de penser, de voir les choses. La plume de Pascale d'Harmat, son style, sa passion et l'amour qui transperce ces pages, m'ont permis de réfléchir et d'avancer...

J'ai un peu de difficulté à vous dire exactement ce que je pense de ce livre, car les mots me manquent. Tous ce que je peux vous dire, c'est que ce roman s'est gravé dans mon cœur et m'habitera encore longtemps. Cette histoire, cette plume font maintenant partie de moi. Ce livre m'a beaucoup apporté et, je ne m'attendais vraiment pas à ça.

Je remercie Les Agents Littéraires pour m'avoir permis de découvrir ce texte. Un grand merci aussi à Matthew Lambert des Éditions Claire Fontaine pour m'avoir envoyé ce texte et, je tiens vraiment à remercier du fond du cœur Pascale d'Harmat pour ce qu'elle m'a offert, pour avoir, à sa manière, transformé ma vie.

Mes ami(e)s, je ne peux que vous conseiller ce roman qui, j'en suis sûr, saura toucher votre cœur, comme il l'a fait avec le mien... Pour vous procurez ce magnifique roman, n'hésitez pas à vous rendre sur le site, ici (il n'est encore que peu distribué chez nos libraires).

Les liens du Coeur

Pascale D'Harmat

tous les livres sur Babelio.com